Biblical Sermons and BooksSystem messages
Gikan sa Gospel Translations Cebuano
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. First page |
 Previous page |
 Next page |
 Last page |
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| previewconflict (hisgot) | This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save. |
| previewnote (hisgot) | '''Hinumdomi nga kini usa lang ka paunang tan-aw; wala pa matipigi ang imong giusab!''' |
| previousdiff (hisgot) | Mas daang pag-usab |
| previousrevision (hisgot) | ←Mas daang pag-usab |
| prevn (hisgot) | miaging {{PLURAL:$1|$1}} |
| prevn-title (hisgot) | Previous $1 {{PLURAL:$1|result|results}} |
| prevpage (hisgot) | Miaging panid ($1) |
| print (hisgot) | I-print |
| print.css (hisgot) | /* CSS placed here will affect the print output */ |
| printableversion (hisgot) | Mapatik nga bersiyon |
| privacy (hisgot) | Palisiya sa personal nga impormasyon |
| privacypage (hisgot) | Project:Palisiya sa pribasidad |
| projectpage (hisgot) | Tan-awa ang panid sa proyekto |
| prot_1movedto2 (hisgot) | [[$1]] moved to [[$2]] |
| protect (hisgot) | Protektahi |
| protect-backlink (hisgot) | ← $1 |
| protect-cantedit (hisgot) | Dili ka makausab sa level sa proteksyon niining panid, tungod kay wala kay permiso nga usbon kini. |
| protect-cascade (hisgot) | Protektahi ang mga panid nga nahiapil niining panid (pabuhagay nga proteksyon) |
| protect-cascadeon (hisgot) | Ang kining panid kasamtangang giprotektahan tungod kay nahiapil kini sa mosunod nga {{PLURAL:$1|panid, nga may|mga panid, nga may}} naka-turn on nga pabuhagay (cascading) nga proteksyon. Puyde nimo usbon ang level sa proteksyon ning panid, pero dili kini makaapekto sa pabuhagay (cascading) nga proteksyon. |
| protect-default (hisgot) | Tugotan ang tanang gumagamit |
| protect-dropdown (hisgot) | *Common protection reasons ** Excessive vandalism ** Excessive spamming ** Counter-productive edit warring ** High traffic page |
| protect-edit-reasonlist (hisgot) | Edit protection reasons |
| protect-existing-expiry (hisgot) | Existing expiry time: $3, $2 |
| protect-expiring (hisgot) | matapos sa $1 (UTC) |
| protect-expiry-indefinite (hisgot) | indefinite |
| protect-expiry-options (hisgot) | 1 hour:1 hour,1 day:1 day,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite |
| protect-fallback (hisgot) | Nanginahangla'g "$1" nga permiso |
| protect-legend (hisgot) | Confirm protection |
| protect-level-autoconfirmed (hisgot) | I-block ang bag-o ug wala marehistrong gumagamit |
| protect-level-sysop (hisgot) | Mga tagdumala lamang |
| protect-locked-access (hisgot) | Walay permiso ang imong akawnt nga mag-usab og level sa proteksyon sa panid. Kini ang kasamtangan nga mga setting sa panid nga '''$1''': |
| protect-locked-blocked (hisgot) | You cannot change protection levels while blocked. Here are the current settings for the page '''$1''': |
| protect-locked-dblock (hisgot) | Protection levels cannot be changed due to an active database lock. Here are the current settings for the page '''$1''': |
| protect-otherreason (hisgot) | Other/additional reason: |
| protect-otherreason-op (hisgot) | other/additional reason |
| protect-othertime (hisgot) | Other time: |
| protect-othertime-op (hisgot) | other time |
| protect-summary-cascade (hisgot) | pabuhagay |
| protect-text (hisgot) | Puyde nimo tan-awon ug usbon ang proteksyon dinhi para sa panid nga '''<nowiki>$1</nowiki>'''. |
| protect-title (hisgot) | Change protection level for "$1" |
| protect-unchain (hisgot) | I-unlock ang permiso sa pagbalhin |
| protect_change (hisgot) | usba |
| protect_expiry_invalid (hisgot) | Dili puyde ang expiry time. |
| protect_expiry_old (hisgot) | Ang expiry time miagi na. |
| protectcomment (hisgot) | Rason: |
| protectedarticle (hisgot) | protektado "[[$1]]" |
| protectedinterface (hisgot) | Ang kining panid mohatag og interface text para sa software, ug naka-lock aron mapugngan ang pag-abuso. |
| protectedpage (hisgot) | Giprotektahang panid |
| protectedpagemovewarning (hisgot) | '''Warning:''' This page has been locked so that only users with administrator privileges can move it. |
| protectedpages (hisgot) | Protected pages |
First page |
Previous page |
Next page |
Last page |