Biblical Sermons and BooksSystem messages
Gikan sa Gospel Translations Cebuano
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. First page |
 Previous page |
 Next page |
 Last page |
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| revdelete-content (hisgot) | sulod |
| revdelete-failure (hisgot) | '''Ang bisibilidad sa rebisyon dili ma-set.''' $1 |
| revdelete-hid (hisgot) | gitago $1 |
| revdelete-hide-comment (hisgot) | Tagoa ang komento sa pag-usab |
| revdelete-hide-current (hisgot) | Sayop sa pagtago sa item sa petsa sa $2, $1: kini ang kasamtangang rebisyon. Dili puyde kini tagoon. |
| revdelete-hide-image (hisgot) | Tagoa ang sulod sa payl |
| revdelete-hide-name (hisgot) | Tagoa ang lihok ug target |
| revdelete-hide-restricted (hisgot) | I-suppress ang data gikan sa mga tagdumala ug sa uban pa |
| revdelete-hide-text (hisgot) | Tagoa ang teksto sa rebisyon |
| revdelete-hide-user (hisgot) | Tagoa ang username/IP sa tag-usab |
| revdelete-legend (hisgot) | I-set ang restriksyon sa bisibilidad |
| revdelete-log (hisgot) | Komento sa log: |
| revdelete-log-message (hisgot) | $1 para sa $2 {{PLURAL:$2|rebisyon|mga rebisyon}} |
| revdelete-logentry (hisgot) | giusab ang bisibilidad sa rebisyon sa [[$1]] |
| revdelete-modify-missing (hisgot) | Sayop sa pagmodipikar sa item ID $1: nawala kini sa database! |
| revdelete-modify-no-access (hisgot) | Sayop sa pagmodipikar sa item sa petsa sa $2, $1: namarkahan kini isip "restricted". Wala kay akses niini. |
| revdelete-no-change (hisgot) | '''Pahibalo:''' ang item sa petsa sa $2, $1 anaa nay mga setting sa bisibilidad nga gihangyo. |
| revdelete-no-file (hisgot) | Ang gi-specify nga payl wala pa. |
| revdelete-nologid-text (hisgot) | Wala ka mag-specify og target log event aron mahimo ang kining lihok o kaha ang gi-specify nga entrada wala pa. |
| revdelete-nologid-title (hisgot) | Dili saktong entrada sa log |
| revdelete-nologtype-text (hisgot) | Wala ka mag-specify og klase sa log aron mahimo ang kining lihok. |
| revdelete-nologtype-title (hisgot) | Walay gihatag nga klase sa log |
| revdelete-nooldid-text (hisgot) | Puyde nga wala nimo ma-specify ang target nga (mga) rebisyon aron mahimo kini, ang naka-specify nga rebisyon wala pa mahimo, o kaha imo gisulayan og tago ang kasamtangang rebisyon. |
| revdelete-nooldid-title (hisgot) | Dili sakto ang target nga rebisyon |
| revdelete-only-restricted (hisgot) | Dili ka maka-suppress sa mga item gikan sa pagtan-aw sa mga tagdumala kon dili ka mopili og usa sa ubang opsyon sa supresyon. |
| revdelete-restricted (hisgot) | mga na-aplay nga restriksyon sa mga tagdumala |
| revdelete-selected (hisgot) | '''{{PLURAL:$2|Napiling rebisyon|Napiling mga rebisyon}} sa [[:$1]]:''' |
| revdelete-show-file-confirm (hisgot) | Sigurado ka nga gusto nimong tan-awon ang napapas nga rebisyon sa payl "<nowiki>$1</nowiki>" sugod sa $2 sa $3? |
| revdelete-show-file-submit (hisgot) | Oo |
| revdelete-show-no-access (hisgot) | Sayop sa pagtago sa item sa petsa sa $2, $1: namarkahan kini isip "restricted". Wala kay akses niini. |
| revdelete-submit (hisgot) | I-aplay sa napiling rebisyon |
| revdelete-success (hisgot) | '''Ang bisibilidad sa rebisyon malamposong na-set.''' |
| revdelete-summary (hisgot) | mubong sugid sa pag-usab |
| revdelete-suppress (hisgot) | I-suppress ang data gikan sa mga tagdumala ug sa uban pa |
| revdelete-suppress-text (hisgot) | Ang supresyon gamiton '''lamang''' asa mga mosunod nga kaso: * Dili maayo nga personal nga impormasyon *: ''adres sa panimalay ug numero sa telepono, social security number, ubp.'' |
| revdelete-text (hisgot) | '''Deleted revisions and events will still appear in the page history and logs, but parts of their content will be inaccessible to the public.''' Other administrators on {{SITENAME}} will still be able to access the hidden content and can undelete it again through this same interface, unless additional restrictions are set. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]]. |
| revdelete-uname (hisgot) | username |
| revdelete-unhid (hisgot) | ayaw itago $1 |
| revdelete-unrestricted (hisgot) | gitangtang ang mga restriksyon alang sa mga tagdumala |
| revdelete-unsuppress (hisgot) | Tangtanga ang mga restriksyon sa nabalik nga mga rebisyon |
| reverted (hisgot) | Reverted to earlier revision |
| revertmerge (hisgot) | ayaw i-merge |
| revertmove (hisgot) | i-revert |
| revertpage (hisgot) | Reverted edits by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) to last revision by [[User:$1|$1]] |
| revision-info (hisgot) | Rebisyon sa $1 ni $2 |
| revision-info-current (hisgot) | - |
| revision-nav (hisgot) | ($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6) |
| revisionasof (hisgot) | Rebisyon niadtong $1 |
| revisiondelete (hisgot) | Papasa/ayaw papasa ang mga rebisyon |
| rfcurl (hisgot) | http://tools.ietf.org/html/rfc$1 |
First page |
Previous page |
Next page |
Last page |